Better support for comparing CJK at ideogram level?

Main development forum.

Better support for comparing CJK at ideogram level?

Postby dfh4npp » Fri Oct 22, 2010 8:16 pm

WinMerge assumes that comparisons should be at "word level".

This is less than ideal in Unicode text for Chinese ideograms, where a comparison might be more effective at the level of per ideogram rather than per block of ideograms.

The issue is that the definition of what constitutes a word is not universal, but varies from script to script.

How about providing a user option to highlight differences at the "per character" level?

This would go a long way towards solving this weakness.

David Haslam
Go Bible project leader
CrossWire Bible Society
dfh4npp
 
Posts: 1
Joined: Fri Oct 22, 2010 8:08 pm

Return to Developers

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests